เรามาถึงตรงนี้ได้อย่างไร
Le Hangar 23 ตั้งชื่อตามโรงเก็บเครื่องบินสองหลังในฟาร์มที่ฝรั่งเศส ที่ซึ่งผมได้เรียนรู้การสร้างสิ่งต่าง ๆ
สิ่งที่เริ่มต้นที่นั่น ทั้งเครื่องเชื่อม เศษเหล็ก และเครื่องยนต์จากเครื่องฉีดน้ำ ได้เดินทางมาจนกลายเป็นร้านไทรอัมพ์วินเทจในคอสตาเมซา นี่คือเรื่องฉบับยาว
ฟาร์ม
ผมโตที่แคลิฟอร์เนียตอนใต้ แต่ทุกฤดูร้อนครอบครัวผมจะไปฟาร์มของคุณปู่ที่ฝรั่งเศส ที่นั่นมีโรงเก็บเครื่องบินขนาดมหึมาสองหลัง (ใหญ่ขนาดเอาเครื่องบินเล็กลงจอดได้จริง) และทั้งสองหลังอัดแน่นไปด้วยของ เครื่องเชื่อม รถแทรกเตอร์ เศษเหล็ก จักรยานเก่า ของเก่าทุกอย่าง ไม่ว่าคุณจะฝันถึงอะไร ท่านมีอะไหล่สำหรับสิ่งนั้น หรือไม่ก็รู้ว่าจะไปหาได้ที่ไหน
ท่านสอนผมเชื่อมเหล็ก สอนให้รื้อของออกเป็นชิ้น ๆ และสอนให้ประกอบกลับ ซึ่งเป็นทักษะคนละเรื่องกันเลย ผมใช้ทุกฤดูร้อนในวัยเด็กอยู่ในโรงเก็บเครื่องบินพวกนั้น และแทบทุกอย่างที่ผมรู้เกี่ยวกับการสร้างของด้วยมือตัวเองก็เริ่มต้นจากที่นั่น
กระโปรงบัลเลต์
ขณะเดียวกัน ที่บ้านในแคลิฟอร์เนีย แม่ผมเป็นนักออกแบบเครื่องแต่งกายและช่างเย็บผ้าให้โรงละครและวิทยาลัยในท้องถิ่น เวลางานล้นมือ ซึ่งก็บ่อย ผมกับพี่สาวจะไปลงเอยอยู่บนพื้นห้องทำงานของแม่ ช่วยแม่เย็บผ้า ส่วนใหญ่เป็นกระโปรงบัลเลต์ เด็กคนหนึ่งเย็บกระโปรงบัลเลต์ได้จำนวนจำกัด ก่อนจะเริ่มฝันอยากทำอย่างอื่น
มอเตอร์ไซค์คันแรก
ผมอายุสิบสามตอนที่ตัดสินใจว่าอยากได้มอเตอร์ไซค์ ไม่มีเงินซื้อ แต่มีเพื่อนบ้านที่กำลังจะทิ้งเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูง และมีคุณปู่ที่สอนผม “เชื่อม” ที่ใส่เครื่องหมายคำพูดก็เพราะผมไม่ใช่นักเรียนที่เก่งนัก
ผมตัดเศษเหล็ก เชื่อมเป็นอะไรบางอย่างที่ดูคล้ายเฟรม ยึดเครื่องยนต์จากเครื่องฉีดน้ำเข้าไป แล้วเอาออกไปขี่ รอยเชื่อมหักก่อนจะพ้นซอย ผมเข็นซากมันกลับบ้าน ทั้งอายทั้งดีใจพอ ๆ กัน แล้วเริ่มใหม่
ซื้อมาซ่อมขายไป
จากนั้นผมก็ซื้อและซ่อมทุกอย่างที่พอจะจ่ายไหว โมเพ็ด ฮอนด้าคันเล็กสภาพโทรม ไต่ระดับขึ้นไปกับรถที่ถูกพอจะทำพังได้โดยไม่เจ็บตัว
แล้ววันหนึ่งผมเห็นรูปไทรอัมพ์คันหนึ่ง เดสเสิร์ตสเลดยุค 60 จอดอยู่บนทางลูกรังในป่า ผมจ้องมันนานพอจะรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร และตั้งแต่นั้นก็ไม่เคยอยากได้อย่างอื่นอีกเลย
Tink
หลังจากซื้อมาขายไปไทรอัมพ์ด้วยตัวเองได้สองสามคัน ผมได้งานที่ร้านบูรณะไทรอัมพ์วินเทจที่คอสตาเมซานี่เอง หัวหน้าช่างคือ Tink คนประเภทที่รู้ทุกจุดจุกจิกของทุกรุ่นทุกปี และวินิจฉัยปัญหาของรถได้ครึ่งหนึ่งจากเสียงของมัน ผมทำงานกับเขาอยู่หลายปี และเขาสอนผมมากกว่าที่ผมจะคิดเองได้
เมื่อเจ้าของร้านเจอปัญหาบางอย่างและต้องถอยออกไป ผมโชคดีได้รับช่วงสัญญาเช่าพื้นที่ต่อ Tink อยู่ต่อ และยังอยู่ที่นี่จนถึงตอนนี้ เขาช่วยผมหาทางบริหารร้านที่เขาใช้เวลานานสอนให้ผมทำงาน
ครบวงรอบ
แล้วเราก็มาถึงตรงนี้ จากที่เคยนั่งเย็บกระโปรงบัลเลต์บนพื้นห้องทำงานของแม่ ตอนนี้เรากลับมาใช้เวลาเรียนรู้การทำเสื้อผ้าอีกครั้ง โชคดีที่ไม่ใช่กระโปรงบัลเลต์ แต่เป็นเสื้อเชิ้ต กางเกง แจ็กเก็ต เพราะเราหาเวิร์กแวร์ดี ๆ ที่เข้ากับรถที่เราซ่อมและขี่ไม่ได้
กลายเป็นว่ากระโปรงบัลเลต์คือการเตรียมตัว การเชื่อมเหล็กก็ใช่ เครื่องยนต์เครื่องฉีดน้ำ เฟรมเศษเหล็ก ฮอนด้า ไทรอัมพ์ และรถทุกคันที่ผ่านเข้ามาในร้านตั้งแต่นั้นก็เช่นกัน ดูเหมือนทุกอย่างกำลังมาบรรจบกัน
ตอนนี้เรามีหกคน
ทุกวันนี้เราเป็นทีมหกคน ทุกคนทำหลายหน้าที่ แต่นี่คือคร่าว ๆ ว่าใครดูแลอะไร
- ฝ่ายปฏิบัติการ
Billy
ดูแลโลจิสติกส์ของเสื้อผ้า อะไหล่ (เร็ว ๆ นี้) และร้าน
- ออกแบบ
Logan
ออกแบบและกำหนดทิศทางของเสื้อผ้า
- หัวหน้าช่าง
Tink
คุมร้านให้อยู่ และคอยดูไม่ให้เราเผาที่นี่ทิ้ง
- ช่าง
Jesse
ทำงานอยู่ที่โต๊ะงานกับ Tink งานบริการ รื้อประกอบใหม่ และงานคัสตอม
- ช่าง
Luke
ทำงานอยู่ที่โต๊ะงานกับ Tink งานบริการ รื้อประกอบใหม่ และงานคัสตอม
- เจ้าของ
Elliott
ยังหาทางอยู่
Le Hangar 23 อยู่ที่คอสตาเมซา แคลิฟอร์เนีย เราซ่อมไทรอัมพ์วินเทจ เราสร้างมัน เราเอาไปแข่งในทะเลทราย และเราทำเวิร์กแวร์ที่เราใส่ระหว่างทำทั้งหมดนั้น
เราเชื่อว่าการทำให้มอเตอร์ไซค์คันหนึ่งวิ่งได้และอยู่บนถนน โดยมีคนที่รักมันขี่มันจริง ๆ มีค่ามากกว่ารถบูรณะร้อยคันที่จอดเก็บฝุ่นอยู่ในโรงรถ
ก็ประมาณนั้นแหละ ทั้งหมดของเรื่อง
ถ้าประตูเปิดอยู่ แวะมาทักทายได้เลย
เราอยู่ในโกดังที่คอสตาเมซา ปกติมีรถ 4–6 คันบนลิฟต์ มีรถรอคิวมากเกินไป และมีอะไหล่สำรองมากพอจะตั้งทีมแข่งได้
Le Hangar 23
1281 Logan Ave Ste E
Costa Mesa, CA 92626
ตามนัดหมาย
และทุกเมื่อที่ประตูเปิดอยู่
อ่านเรื่องของเราเพิ่มเติม
ไม่กี่แห่งที่เคยแวะมา ตั้งคำถาม หรือทำอะไรบางอย่างร่วมกับเรา ถ้าอยากรู้ว่าร้านเป็นอย่างไรโดยไม่ต้องขับรถมาคอสตาเมซา เริ่มจากตรงนี้
Heritage Threads — Le Hangar 23
Triumph แวะมาที่ร้านเพื่อคุยเรื่องเสื้อผ้าช่างและรถเก่า และถามว่าชื่อร้านมาจากไหน
อ่านKeeping the Spirit Alive
บทความขนาดยาวว่าด้วยสิ่งที่ต้องใช้จริง ๆ ในการทำให้รถพวกนี้ยังวิ่งอยู่บนถนน
อ่านBritish Vintage Motorcycle Restorations in California
บทแนะนำร้าน ว่าด้วยงานของเราและผู้คนที่กลับมาหาเราเสมอ
อ่านOld bikes don't die, they get rebuilt
หนังสั้นที่ถ่ายทำที่ร้าน — เครื่องยนต์บนโต๊ะ รถบนถนน
ดู
